SOTA S5

Zdravo!

Na bandu se vse preveč srečujemo z raznimi neumnostmi, ki so lahko posledica neznanja , prevelike zaverovanosti v samega sebe ali celo namerne zobe . Morda smo izpite naredili pred desetletji, sedaj pa so razmere drugačne in moramo kaj spremeniti v lastnih postopkih . Morda so nas na tečajih celo kaj napano naučili Morda bi radi samo malo obnovili znanje in se zamislili, če delamo vse prav ?

Vsem tem je namenjen tekst, ki sta ga pripravila marsikomu dobro poznana Marc ON4WW in John ON4UN. Za prevod je krivo slabo vreme v decembru in januarju, ki naju je z Jurijem S57X iz vrhov pregnalo za tipkovnico.

Ko sem prevajal določene dele teksta, so se mi kar prikazovali klicni znaki nekaterih naših lovcev. Upam, da bodo v tekstu našli nasvet, kako izboljšati svoje postopke.

No, tudi aktivatorji lahko najdemo precej nasvetov. Hočeš - nočeš doživi vsak svojih nekaj minut slave na vrhu - takrat nisi nič drugega kot redka DX postaja. Marsikdo ima strah pred pileupi (posebaj na CW), zato bodo nasveti v tem tekstu še kako dobrodošli.

Preberite, si morda natisnite in imejte ob postaji.

Dokument lahko dobite TUKAJ.

14.7.2010 edit: link

Iskrene čestitke obema za izdelek in vloženi trud.

Ko sem se pred dobrim letom po dolgi pavzi spet aktiviral na RA frekvencah sem si prav z angleško verzijo pomagal pri obnovi znanja in pri tem samo v cw načinu dela odkril nekaj podrobnosti, ki sem jih bil naučen ali sem se jih priučil drugače (narobe), da o vsem ostalem poučnem branju niti na govorim.
Iztiskano angleško verzijo bo nemudoma zamenjala vajina, ki bo seveda deležna večkratnega prebiranja, saj je (vsaj v mojem primeru) enostavneje prebirati teks v slovenskem jeziku, kot s slovarjem v roki. Zagotovo bom odkril še marsikaj novega, kar sem sem s svojim znanjem angleščine v izvirniku spregledal.

Prevod je odličen prispevek k vzgoji in izobraževanju vseh nas radioamaterjev. Hvala obema.

73, Sergej S51ZJ