Članek o slovenski SOTA aktivnosti

[S57D]

.

[s54q]

Še prevod prosim! Ko smo prvič videli ta članek nismo nikjer dobili možaka za prevajanje! Ga dobimo tukaj?

lp boris

[S57D]

.

[s58mu]

Prevod članka v CQ DL - možnost kakšne korekcije, ker je prevod delo neradioamaterja:


V začetku tega leta so vsi člani ZRS dobili poseben izvod revije CQ ZRS ki obravnava SOTA-o. Na 40-ih straneh je objavljeno vse o SOTA programu.
Podane so vse informacije o SOTA oddajnikih,opremi, posebni SOTA programski opremi. Revija CQ ZRS izhaja enkrat na 2 meseca v 2400 izvodih.
V začetku marca je bilo v Sloveniji aktivnih 60 SOTA aktivacij. Skoraj vsak dan lahko sodelujemo z Milošem S53X. Drugi izmed aktivnih članov so S53MN, S56WDN in S57D. Društvo obstaja že od julija 2008. v desetih regijah je bilo februarja 2009 aktiviranih 416 hribov. Posebej atraktivne so regije v Alpah, posebej Triglav (S5/JA001,2864 n.m.v., 10 točk), ki je najvišja gora v Sloveniji in hkrati v Julijskih Alpah. Do sedaj smo samo enkrat z nje slišali S54Q/p.
Ste za dopust v Sloveniji?
Več informacij najdete na domači strani slovenskih radioamaterjev www.hamradio.si.
Spletna stran SOTA-e je www.sota.si

73's de Milan S58MU

[s54q]

Evo pa sem dočakal prevod. Sedaj sem srečen!!
Čestitke tistemu, ki je prevajal.
Milan hvala.

Na dopust v Slovenijo..

Lp Boris

[s57x]

Ej, da drugič ne boš nesrečen, ti priporočam uporabo spletnega prevajalnika; besedilo je treba seveda prepisati, čas ni izgubljen, saj je to dober trening (hamovskega) tipkanja

73 Jurij, s57x